Рай

(сад) (Бут. 2: 8, 10; Бут. 3: 8; Іс. 51: 3; Лк. 23: 43; 2 Кор. 12: 4; Об. 2: 7) - слово перського походження, що означає сад, парк, прекрасне місце, захищене місце. В оригіналі той же слово вжито і в багатьох інших місцях, які переведені: "сад Едемський" (Бут. 2: 16; Бут. 3: 23, 24; Йоіл. 2: 3), "сад Господній" (Божий) (Бут . 3: 10; Іс. 51: 3; Єз. 28: 13; Єз. 31: 8), "сад" (Екк. 2: 5; Пісні. 4: 13), "царський ліс" (Неєм. 2: 8). Судячи з Побут. 2: 10 -14 рай складався з декількох земель: землі Хавила (Колхіда? Персія? Індія? Єгипет?), Зрошуваною річкою Фисон; землі Куш ( возм. , в південній Месопотамії) і Ассирії. В Побут. 13: 10 рай уподібнюється землі Єгипетської, а у 2 Кор. 12: 2, 4 - неба. Ісус Христос сказав розбійникові, що він буде в той же день з Ним у раю, але Господь ще 40 днів не сходив на небо, а являвся Своїм учням на землі (Ів. 20: 17; Діян. 1: 3). Отже, рай - це місце або духовний стан, не пов'язане з нашою земним життям, але відкривається після неї (або поза нею) (головне - з Господом), і в такому випадку вже байдуже, де воно знаходиться ( возм. < , навіть на землі, як у випадку з цим розбійником). ( см. Їдемо) Біблія. Старий і Новий заповіти. Сіноідальний переклад. Біблійна енциклопедія. . арх. Никифор. 1891.